1年間以内で日本語を駆使できるようになるための方法

注意: この記事はLinkedInで公開されました。元の記事はこちらでご覧いただけます。

この前、JLPTのN1に合格したことを知りました。ついに、私は三か国語話者と言えます。 （日本語、英語、トルコ語、でもトルコ語は日に日に悪くなっています）

知らない人のために、JLPTは日本語能力試験で、N1は最高レベルです。 基本的には、日本語が流暢であり、日本での仕事や学業ができ、新聞記事などの複雑な文章を読むのに問題がなく、日本語を使って洗練された考えを表現できることを示します。

何人かは、N1に合格することは大したことではないと言うかもしれません。同意します、時々N1は無意味です。一部の雇用主はJLPTのことすら知らないことさえあります。 また、N1は日本語の流暢さを保証しません。N1を持っているが、実力に遠く及ばない人々も知っています（私を含む部分的に）。

一部の人はN1を取得するために命をかけます。彼らは、N1を持っていれば、日本での就職や奨学金の取得が簡単になると考えています。これに一部同意します。

また、N1は非常に難しいと考える人が多いです。N1を数回受験して全て失敗したという話を聞いたことがあります。 JLPTに集中しすぎて、望ましいレベルに到達し、いつか最終的にN1を取得するために自由な時間の大部分を費やす人がたくさんいます。

私の残りの文章は、真剣に日本語を学んでいる人々、日本での就職や奨学金を得ようとしている人々、JLPTで追求している（N5〜N1）レベルを達成しようとしている人々のために書かれています。 日本語を真剣に学んでいる人々を見て、何らかの理由で失敗しているのを見ると、私は自分の日本語学習体験を共有し、洞察を提供したいと思いました。

まずは私自身の経験について話さなければなりません。

私は2019年7月にJLPT N1を受けました。それより11か月前の2018年9月、私の日本語は存在しなかったでしょう、おそらくN5（最低）のレベルでした。 「書店」という言葉すら読めませんでした。友人が看板を読んでいるのを見て、「不動産」と書かれているのを見ました。驚きました。 漢字を見てそれを読むことは、絵を読んでいるか、秘密のメッセージを解読しているように思えました。私は2300の漢字を覚えなければ流暢になれないということに圧倒されました。

そして、今ここにいます。本や記事を読んだり、テレビ番組を見たり、日本人と日本語で話すことに問題なく取り組んでいます。11か月でどのようにして流暢になったのかを共有したいと思います。まずはJLPTについて簡単に説明します。

1) JLPTはある意味で役に立たない試験です。今年の夏、私は2018年12月の試験でN3しか持っていませんでしたが、就職活動を行いました。 それでも、2つのグローバルな経営コンサルティング会社からの求人があり、他の多くの多国籍企業との最終選考に進みました。 一部の愚かな会社を除いて、外国人応募者にN1またはN2を要求する会社はまれです。そして、前述のように、JLPTのことすら知らない会社もあります。

鍵は、自分のことを表現し、面接でバックグラウンドや強み、弱み、特定のポジションに興味を持つ理由について話すことができれば、JLPTなしでも大丈夫だということです。 基本的には、JLPTで見つかる難解な文法ルールを知るよりも説得力のある話し方が重要です。

2) JLPTはあなたの言語能力を完全に反映しません。特にN1には一般的な日本語で使用されない多くの難解な文法ルールがあります（日本経済新聞を読まない限り）。 （新聞にも見られないものもあります！） そのため、N1を持っていても、面接やエントリーシート（履歴書の日本語版）に失敗することがあります。

上記の理由から、JLPTに固執することは賢明ではないと考えます。日本語学習者は、むしろ総合的な言語スキルに焦点を当てるべきです。 日本語でアイデアを書くことができますか？ 会話のスキルを使って日本人を説得できますか？ インターネットで簡単に日本語の情報を得ることができますか？ JLPTは、文章を書く能力や話す能力をテストしません。 JLPTのレベルが高いかどうかではなく、あなたの日本語レベルがどのようなものであるかを考えるべきです。

ここからは、日本語学習に関する私のヒントを共有したいと思います。

1) 漢字、漢字、漢字。

人々と話すと、誰もが漢字に苦労していると言います。私の意見では、漢字は日本語の中で最も簡単な部分です。 なぜなら、漢字の学習には明確に定義された限界があり、学習を構造化することができるからです。 例えば、2300の一般的な漢字があります。 毎日30分かけて10の漢字を学びましょう。1年未満で終わります。 一方、会話スキルを磨くのに明確な成功レシピもなく、進捗についての明確なフィードバックもないまま何年も過ごす可能性があります。

漢字については、この本を借りて買うことを提案します。

漢字を知らないと、他の言語の部分はすべて難しくなります。特に語彙を覚えるのは難しいです。だから最初にやってしまいましょう。 延期しないでください。

2) 語彙は言語とJLPTの両方にとって重要です。

遭遇した語彙を勉強するシステムを持ちましょうが、知らないでください。語彙を向上させると、話す、読む、聞くなど、言語のあらゆる側面が改善されます。 しかし、漢字を知らないと、ほとんどの単語が漢字で構成されており、漢字を知っていれば単語の間にパターンがあります。 あなたは進むことができ、漢字をスクリューして単語を発音で学ぶことができますが、これは非常に非効率です。 また、漢字を学んでいない場合、何も読めません。バスに乗る方法を知らない老人のようになります。 誰もバスに乗れないから、雇われる人はいません。

3) シナジーを生み出す。

特定の言語の部分（語彙、話す、読むなど）に長時間焦点を当てるのではなく、すべての部分を同時に学び、それらの間にシナジーを生み出してください。 例えば、朝食時に日本のテレビを視聴したり、日本語のミートアップに参加して話したり、日本語でニュースを読んだり、日本語でGoogleを検索したりします。 日本語で関与する活動が多いほど、言語を速く学びます。新聞で見た単語がテレビで現れ、会話で使用する機会がある可能性が高いです。 だから、できるだけ多くの活動に関与し、それらの間に自動的にシナジーを生み出します。

私は、昨学期にディベート、プレゼンテーション、作文から会話、読解、ビジネス日本語までの9つの日本語クラスを取ることでシナジーを達成しました。 学んでから次にそれが現れたとき、今回はわかりましたが、もう一度辞書を調べる必要はありませんでした。

4) 話すのを手伝ってくれる忍耐強い人を見つける。

時にはネイティブスピーカーと話すことが難しいことがあります。彼らはその言語に堪能であり、1分で文を構造化しようとする人を聞くのは本当に退屈です。 だから、ネイティブスピーカーの間に身を投じるよりも、日本語のレベルが少し高い人を見つけて話をする方がいいでしょう。または、あなたを本当に気にしてくれる人を見つけてください（例：ガールフレンド/ボーイフレンドまたは本当に親しい友人）ので、彼らはあなたの遅い日本語を聞くのに気にしません。 また、話すときに多くの間違いを犯します。一部の人はあなたが犯すすべての小さな間違いを修正します。 ほとんどの人（特に日本人）は決してあなたの間違いを明るみに出さず、あなたの日本語が本当に良いと言います（日本語完璧じゃん！）。 あなたはその間違いを矯正するような人を見つけるべきです。会話が間違いを訂正するたびに止まると、学習者は会話への熱意を失います。 また、パートナーにとっても退屈になります。一方、あなたの間違いが全く訂正されない場合、進歩はほとんどありません。 だから、あなたと話すことを気にしない忍耐強い人を見つけてください。現在のレベルよりも少し複雑な単語を使う人がいいです。

私は日本での交換留学経験中、かなり厳しい日本人の友達がいましたが、彼らのおかげで日本語の熟練度が上がりました。

5) リソース。

日本語を学ぶのには多くのリソースがあります。何百冊もの文法書と語彙書があります。 また、それらの本からの出版物があります。私は今、日本で自習しています。 他の人はオンラインで授業を受けます。ベストは、どのリソースがあなたに最も合っているかを見つけることです。私の場合、私は学校で学ぶことが最も好きです。 その後、私は新聞を読むのが好きで、次に書籍を読むのが好きです。

どのリソースを選ぶかは個人の好みによりますが、少なくとも3つのリソースを使用することをお勧めします。例えば、私は「総まとめ」シリーズ、"納豆”、"みんなの日本語"の3つを使っています。

もちろん、どのリソースも役立たない場合があります。私の学校で私たちは総まとめを使いますが、私は納豆とみんなの日本語を非常に好きです。

さらに、日本語を学ぶためのウェブサイトやアプリがあります。DuolingoやWanikaniなどの多くの日本語学習アプリがあります。

6) 続ける。

日本語を学ぶのは本当に難しいです。特に漢字と文法。あなたは多くの間違いを犯します。 しかし、あなたは諦めないでください。数年後、私は流暢になることを保証します。そして、私は私自身の経験に基づいて言います。 あなたは確実に成功します。 最後に、読んでくれてありがとうございます！もし質問があれば、お気軽に聞いてください。私はあなたが自分の目標を達成するのを助けるためにここにいます。